Rợn cả người Bố ạ. Mọi người đâu cả rồi?
Con yêu, Bố chắc mọi người đang chăm chỉ học mà.
Thôi đi nào.
Đồ thuê rẻ tiền không thể tin được.
Xin chào.
Chúng tôi đến gặp Cô Fritton
Ông không phải đến từ Đại lộ lnland đấy chứ?
Không ... Tôi là em trai của Camilla.
Xin thứ lỗi cho tôi nhé!
Tâm trí tôi không hoạt động cho đến thứ Tư vì tôi đâ đóng băng suốt
Em hiểu ý tôi rồi đấy.
Cô Fritton, có em trai cô đến gặp cô.
Tôi không hiểu cô nói gì cả.
Tôi nói có em trai cô đến gặp cô.
Carnaby Fritton nghe.
Không, không, lắng nghe tôi k ỹ nào.
Tai sao tôi lai mua 1 bức tranh . .
từ người tiếng tăm lờ mờ như thế?
Đó là điều ông làm phải không, Carnaby?
Tôi sẽ gọi lại sau.
Chào Camilla.
Darcy, ngưng ngay đi.
Đi tới nơi vui vẻ của mày nhé.
Carnaby Fritton.
Chị đâ không nghe tin tức gì về câu đâ 1 5 năm rồi. .
Em đâ gửi hoa kia mà.
Một vòng hoa...
cho đám tang của Mẹ.
Chắc đây là cháu gái đáng yêu của tôi Annabelle.
Sạch sẽ rồi đấy.
Thế bố của cháu ...
nói với bác rằng cháu đang học trường nữ sinh Cheltenham.
Suốt đời, Bác không thể hiểu vì sao bố cháu lại gửi cháu đến đó.
Vâng, em đâ hoàn toàn ngốc khi đươc nhân vào hoc ở . . . 1 nơi có tiêu chuẩn tuy ệt vời.
và luôn có thành tích cao trong bảng xếp hạng.
Theo kinh nghiệm riêng thì giáo viên ở đó là k ẻ hợm hĩnh không chịu nổi,
và những nữ sinh ở đó đều là đồ bỏ đi.
Đừng lo lắng cháu yêu.
Học sinh và giáo viên ở đây sống rất đầm ấm và hạnh phúc.
Bố.
Bố không mong con sẽ ở đây chứ.
Nó giống như trường Hogwarts cho lũ kiêu căng.
Đây chỉ là trường ở vùng ven, con a- .
Nhưng nơi này cũng vui đấy.
Đây là bảng k ê học phí.
Rượu Whisk y chứ?
Hình như có 1 vài lỗi.
Bursar chưa bao giờ mắc sai lầm liên quan tiền bạc, trừ khi là vì muc đích khai thuế. .
Nhưng, còn giảm giá cho người nhà thì sao?
Giảm giá cho người nhà!
Cậu đâ bán rẻ gia đình từ nhiều năm trước, Carnaby Fritton.
khi cậu phá hủy Great Aunt Millicent với k ế hoạch trong đầu cậu.
Em chẳng làm gì cảm thấy có tôi cả. .
Bố cháu giả bộ mất trí như k ẻ có lương tâm trong sạch.
Học phí là 4,000.
1 ,500.
3.000, đồng ý thì ở lại còn không thì đi.
Vậy 2.000 tiền mặt.
2,500.
- 2,500 - 2,300
2300, đồng ý.
Bố, bố không thể bỏ con lại đây được .
Đừng ngốc như thế, con yêu.
Chỉ nửa học k ỳ trước khi con nhân ra. .
- Chúc con may mắn! - Bố!
Bố ơi!
Chiếc xe Roller của bố câu . như đâ thời k ỳ khấm khá..
Không.
Nó là xe cổ điển.
Bố là chuyên gia đồ quý. Ông ấy có 1 triển lâm nghệ thuật ở Mayfair.
Tớ là Annabelle...
Cháu gái của Cô Fritton.
Tớ sẽ nhờ người xách túi giúp cậu.
Xin lỗi, tôi chưa biết tên cậu.
Kelly Jones.
Tôi là Đầu X ỏ ở đây đấy.
Thế à?
Chào mừng đến trường thánh Trinian.
Lạy Chúa!
# Tôi chưa từng sống xa nhà như thế.
# Và, Chúa ơi, tôi không thể tin đươc. .
# Tôi chưa từng sống xa nhà như thế.
Cậu đang sa lầy vào cái gì... Betty xấu xí?
Biết giường của tôi đâu không?
Cậu nói tớ ăn cắp giường của câu? Đó là điều câu nói sao? . .
Tớ sẽ cho cậu ăn tát đấy.
Lùi lại, Taylor.
Đi sơn móng tay của cậu đi.
Cô ấy giận dữ để chế ngự cậu đấy.
Sao cũng được.
Đồ lập dị.
Bây giờ bọn Chavs hơi dễ nổi cáu
Cậu gọi tớ là con chai sao?
Vì thế, tớ đâ nói anh ta ....
Bọn họ đang nắm hết các đường dây chat trên mạng
và tất cả đòi được ngủ với thành viên trong Gia Đình Hoàng Gia
Khi cậu bỏ tiền vào trái phiếu Mỹ trên thị trường, bắt đầu kinh doanh...
Từ chối tín dụng?
Nói với Greek đấy.
Khu này thì sao? Họ đang buồn ngủ à?
Goths.
Chúng tôi không phải là Goths. Chúng tôi là Emos.
Emos là gì?
Là cảm xúc không ổn định.
Bọn nhóc năm thứ nhất ở đây.
Trả lời của Fulchester đến The Sopranos.
Chỗ của cậu đây.
Họ đang cá cược gì vậy?
X em em có thể tồn tại ở đây đươc bao lâu. .
Được rồi, các cô gái.
Chúng ta đang truyền trực tiếp trên trang web YouTube.
Bây giờ chúng ta cùng xem cô ấy được làm bằng gì nào.
Cô gái mới đến đây mà.
- Bố ơi? - Alô?
- Xin lỗi, con đánh thức bố sao? - Chuy ện gì thế con yêu?
Con muốn bố đến đón con ra khỏi địa ngục này ngay.
Con bị truyền hình lên mạng.
Đây chỉ là trò tinh quái của nữ sinh ở đây. Chỉ vậy thôi mà con.
Tải hình trần truồng bố à! Con muốn bố đến đón con ngay.
Ai vậy bố?
Không có ai, cưng. Bố đang trên giường xem Những bà nội trợ liều mạng
Vậy bố có đến hay không?
Điện thoại bố mất sóng rồi con yêu.
Alô? Xin chào?
Annabelle Fritton!
Da... .
Cô không thể tin rằng em có thể làm như thế.
Em xin lỗi cô.
Em không biết chuy ện gì đang xảy ra với em nữa.
Tôi đang tìm 1 người có thể đánh gậy như em.
Tôi sẽ cho em vào đôi . khúc côn cầu k ể từ hôm nay
Hắn đang đến.
# Ôi Chúa ơi, ngày như đang dài hơn.
# Và không thể quay ngược lại. Con đang làm việc tại 925
# Chỉ để giữ hợp đồng
# Con nói 9? Có nghĩa là 1 giờ 30
# Con không phải là con chim dậy sớm. Con làm việc ở
Chào buổi tối, lũ ngốc.
Chào. Sơn nó màu bac nhé. .
Ta... muốn bao bì đóng gói mới, các cô gái.
Nhưng thế thì vấn đề với đơt trước thế nào rồi? .
Vấn đề gì, Flash?
À, dư vị hơi đắng.
Mọi người gần như mù sau lớp kính thứ 2...
Người đàn bà đó chết ....
Cô ấy già rồi. Cô ấy có thể đi bất cứ lúc nào.
Cô ấy 38 tuổi.
Vâng?
Anoushk a. Đến đây cô bé.
- Na zdorovye! - Abramovich.
Không sao chứ?
- Không sao, Flash. - Vậy chúng ta thỏa thuận rồi nhé.
Tuy ệt.
Nếu thường xuyên...
Hẹn gặp 2 em tại tòa.
Hây cẩn thận với nó.
Tuy ệt. X em chúng ta có gì ở đây?
Dù sao cũng trông đáng yêu.
Như quà Giáng Sinh. Cái gì đây?
Ngọt phải không? Xì-gà à?
Này nhìn tôi xem.
- Đó là băng vệ sinh, Flash. - Cái gì?! Ôi!
- Băng vệ sinh mẫu. - Tai sao? Tai sao cô làm thế? . .
Phụ nữ không chỉ muốn mình trông xinh đẹp ở bên ngoài .
Tôi không thể bán nó. Tôi không tin đâu. Thôi nào.
Anh muốn tôi nói gì, Flash?
Thôi được các cô gái.
Tốt. Tiến hành thôi.
Giữ nó.
Ừ...
Tôi đâ nghĩ liệu ta nên nói với Khoa Toán.
Chuy ện gì?
Họ rất giỏi cá cược và ...
nhưng họ không sẵn sàng giúp khi đây là vụ cá cược chuyên nghiệp
nếu cô hiểu được ý của tôi.
Giáo viên, giữ chúng theo khuôn phép là 1 nghề toàn thời gian
Kell...
1 quán Trung hoa mới mở trên đường lớn
bề ngoài nó rất đẹp.
Tôi tư hỏi nếu cô không quá bận thì cho tôi 1 tối trong tuần này
Cứ bắn tôi nếu đó không phải ý hay, nhưng ta có thể đi dạo, chỉ 2 chúng ta...
- Tôi không nghĩ thế Flash - Không. Ý kiến thật ngốc.
Tôi không lẫn lộn việc làm ăn với giải trí đâu.
Và tôi có nhiều việc phải làm.
Rất bân rôn. . .
và cũng bận rộn với... đồ nghề của tôi ở đây.
- Sơn đẹp lắm. - Chúc ngủ ngon, Flash.
- Tạm biệt, các cô gái - Hẹn gặp lại.
Kẻ thù đang ở 1 0 độ về hướng Nam
Định vị k ẻ xâm phạm.
Các em năm thứ nhất, vào vị trí.
Chào cô.
Nhưng chúng ta vẫn cần phải trả công cho nhân viên.
Nếu không họ sẽ đình công.
Nhưng không phải bây giờ, Bursar.
Cô Fritton, nếu chúng ta không xử lý dứt khoát tình trạng này,
Thì St Trinian sẽ phải ...
Không phải bây giờ.
1 người như k ẻ lang thang cứ như bi ném đi. .
Cô ấy nói là thầy dạy tiếng Anh mới của chúng ta. Nhưng cô ấy không có vẻ như thế.
Cô ấy trông như vừa tè ra quần.
- Beverly. - Xin lỗi cô Fritton.
Cô ấy không giống như vừa tè ra quần.
Tốt hơn rồi.
Cô Fritton, đây là các giấy tờ thông tin và năng lực của tôi.
Cưng ơi, thật đáng yêu làm sao.
Chỉ cần sự cố gắng, nghị lực là đủ năng lực rồi.
Tôi chắc là cô sẽ làm rất tốt.
Cty nói với tôi trường bà đâ mất 4 giáo viên tiếng Anh trong 6 tháng.
Chúng tôi thật bất cẩn.
Tôi mong họ sẽ trở lại.
Moorcroft! Bỏ áo vào quần nào!
Xin lỗi cô.
Đây không phải vali của tôi.
Cảm thấy thế nào các cô gái?
- Tốt hơn nhiều rồi thưa cô. - Kiểm soát sự giận dữ. Làm đi.
Không. Không, không. Cô sẽ được trả lương mà.
Tôi hứa.
Mọi người...
Tôi xin giới thiệu cô giáo tiếng Anh mới, cô Dickinson.
Xin chào.
Chào mừng cô.
Cô phải thử nước uống pha chế mới nhất của tôi. Nó thật đẹp.
- Tôi gọi nó là The Gerald. - The Gerald.
Theo tên người chồng đầu tiên của tôi
Rẻ tiền, đắng và hoàn toàn có cồn
- Bà có bao giờ uống chưa? - Không, không.
Chỉ nín thở 1 tí thôi.
Thôi nào. Tôi đang rất muốn biết cô nghĩ gì.
Tôi là không uống rượu, tôi e rằng...
Nhưng tôi cũng thích vui vẻ.
Tôi rất thích nếu ta có thể cùng nhau trong chương trình Thử thách
Chương trình đố vui trên Tivi.
Rất nổi tiếng trong trường cũ của tôi.
và rất vui cho cả giáo viên và hoc sinh. .
- Chào mọi người. - Chào ông Thwaites.
Mời ngồi.
Mọi người biết rõ rồi,
Các trường học của chúng ta đang tàn lụi bởi lòng tốt không đúng chỗ.
của các chính sách cảm thấy dễ nổi cáu gần đây.
Những đứa trẻ hư hỏng không cần sự quan tâm như ôm vai bá cổ nữa.
Chúng thích đấu đá và la lối.
Chúng ta có thể gọi vắn tắt là liều thuốc bổ không?
Cứ nói những gì anh cần nói. Điều quan trọng là ta phải làm gì.
Tôi dư đinh sẽ bắt đầu với . . trường tệ nhất ở nước ta.
Có nghĩa là trường St Trinian, thưa ngài.
- Có chuy ện gì với ông ta thế? - 5 năm trước ông ta đâ đến ...
... cái nơi bí mât đó. .
Ông ta đâ chịu đựng sự khắc nghiệt và các chấn thương tái đi tái lại từ đó.
Thật không? Từ những nữ sinh nghịch ngợm đó sao?
Anh sẽ không biết được đâu. Anh đâ không ở đó.
Khi tôi kiểm tra k ỹ lưỡng các dịch vụ trong tù,
Tôi bắt đầu xử lý các nơi cứng đầu, không có phép tắc và đáng sợ
Môt lần tôi đâ đối đầu với ho. . . Những k ẻ khác cũng xông vào.
Chúng ta cũng sẽ tiếp cận St Trinian tương tự như thế.
Thật đáng sợ thưa ngài.
Phải. Theo lệnh của tôi, tấn công.
- Bố! - Chào con.
Bố, nhìn kìa!
Chúng là bọn thú khát máu.
Bọn thú vật! Con sẽ giết chúng!
Cố nhớ xem nào bác sĩ tri liêu . . hành vi của con nói như thế nào.
Chúng tôi đâ vào nơi hỗn loạn này. Đúng là cửa địa ngục.
Tôi không hiểu tại sao ông không đóng cửa nơi này nhiều năm về trước.
Bởi vì, cô Bagstock, họ có thể thay đổi. Và họ sẽ thay đổi.
Không phải nơi này. Ông sẽ hiểu khi gặp hiệu trưởng của họ.
Giữa ông và tôi, bà ấy còn tệ hơn những đứa trẻ vừa rồi.
Cô Fritton.
Camilla.
# Tình yêu là điều gì đó rất lộng lẫy.
Phải. Hoàn toàn điên rồ. Ông có nghe cô ta không?
Cô Bagstock.
Nu cười nữ tính của cô . làm mê người.
Cô Fritton, tôi không nghĩ cô đâ gặp Bộ trưởng bộ giáo dục mới của chúng ta.
- Geoffrey. - Cô Fritton.
- Hai người đâ gặp nhau? - Trong trường đại học.
Chúng tôi đâ là 1 cặp của môt nhóm kich. . .
Geoffrey.
Lần khác nhé...
Ở bang khác...
Tôi không biết vui mừng vì điều gì đây?
Tôi đâ nghe trường cô là 1 nơi hỗn loạn và vô k ỷ luật
...và k ết quả dạy học của cô là 1 thảm hoa .
- Vì vậy tôi đến đây để giúp đỡ. - Thât là tốt. .
Tôi có môt số k ê cần cất đi . . và nhà bếp cần tẩy rửa.
Những vật dụng nấu ăn không hợp vê sinh. Tôi sẽ liêt k ê vào danh sách. . .
Biết đấy, tôi nghĩ cố sẽ tìm thấy tôi và cô muốn chung điều gì.
Chúng ta chỉ đang ngồi 2 phía khác nhau của cái bàn thôi.
Bàn à? Tôi nói là tấm ván của nhà xác, Geoffrey.
Anh muốn kìm hâm chúng tôi với chương trình học giới hạn của anh?
Cái mà sẽ chẳng là gì ngoài lời xì xào của người Hoa trong bang.
Và anh gọi cái đó là giáo dục.
Anh đâ thay đổi rồi, Geoffrey.
Còn cô thì không.
Tôi nghĩ Darcy thích anh.
Để nó khô rồi dùng bàn chải lông cứng.
Chúa ơi. Đó là Thwaites. Cô ta hoàn toàn bi tâm thần. .
Coi nào, các cô gái Cheltenham. Cho họ xem các cô làm bằng gì.
Điều quan trọng không phải khiêu khích cô ta.
Ai để bọn chó ra ngoài thế? Ai? Là ai?
Ai để bọn chó ra ngoài? Là ai chứ?
Ai đâ để bọn chó ra ngoài?
Thế cô nghĩ như thế nào về các cô gái của tôi?
- Hawes! - Xin lỗi, tôi nghe không rõ?
Jemma Hawes, k éo tất của em lên. Em là quý cô của trường Cheltenham.
Tôi chắc các cô gái của bà đâ cố gắng rất nhiều.
Nhưng vấn đề không phải chiến thắng mà là đâ tham gia vào cuộc thi đó.
Bò cái kiêu k ỳ.
Xin lỗi?
Bò cái kiêu k ỳ Emily, nhớ k éo dài ra nhé.
Giỏi lắm Jolly.
Nào các cô gái!
Nhìn xem ai đây!
Đó là Annabelle the Cannibal.
Tất cả điều đó là sao?
Tôi đâ từng ăn thịt người.
Cái gì?
Tôi từng niềng răng và có dính ít thịt ở trong đó.
Tốt.
OK, các cô gái, hây chơi sạch nhé.
Không cắn, không cấu xé, không đá nhau.
Không lừa đảo.
Không lên gối, không đấm nhau.
Không tát, không khạc nhổ. Không...
Không gian lận.
Và... không xài dụng cụ không hợp lệ.
Janey, tôi đang nói chuy ện với em.
Được rồi, vào vị trí.
Nào các cô gái. Hây hạ bọn chúng.
Thôi nào, bà Matron!
Đúng rồi.
Cô không biết luật sao?
Không.
- Đánh đẹp lắm. - Có vậy chứ!
Tốt!
- Dây thép gai? - Có.
- X à beng? - Có.
- Kẹp bánh xe. - Có.
- Đi nào cô gái. - Chờ tôi với.
Nhanh lên, huấn luy ện viên chậm chạp.
- Anh ấy không làm thế? - Anh ấy có!
Thât là kinh tởm. .
Vui nhỉ.
Nhưng sau đó mình nói với anh ấy Anh đâ không làm..?
Và anh ấy nói là Anh có mà.
- Anh ấy không có. - Anh ấy có. Tưởng tượng nào!
Posh Totty.
Chào anh chàng to xác.
Em đang mặc đồng phục, ngốc.
Em sắp thay đồ rồi. Sẽ mặc đồ tập thể dục.
Em đâ làm bài phỏng vấn rất tốt.
Mặc dù lúc đầu em thấy hơi cứng miệng một tí.
Nhưng cô nói nếu em thực hành càng nhiều
em có thể trở thành Đầu X ỏ.
Chúng tôi theo dõi các người, đang theo dõi từ sau lưng.
Cảm thấy sợ. Chúng tôi là những k ẻ điên cuồng.
Trường St Trinian s!
Đ-l-E-N C-U-O-N-G. Trường St Trinian!
Coi chừng.
# Đừng bỏ cuộc.
# Nếu tôi cố gắng nói với bạn làm điều gì đó
# Bạn không thể thấy cuộc đời đang gõ cửa.
#Tôi không biết chắc chắn.
# Đừng bỏ cuộc. Đừng bỏ cuộc.
Ai có lọ muối ngửi không?
Không, nhưng em có khuy bấm.
Đi nào, cô gái!
# Bạn không thể thấy cuộc đời đang gõ cửa.
Chơi đẹp lắm.
# Nếu tôi cố gắng nói với bạn làm điều gì đó
# Đừng bỏ cuộc. Đừng bỏ cuộc.
Nào các cô gái!
Em biết điều đó rất khó, Charles,
và hầu hết các cô gái đều ghét điều đó.
Nhưng em thực sự thích Greek.
Charles? Charles?
Anh còn ở đó không?
Chuy ện gì thế?
Của cô à?
Cô không biết cách đánh khúc côn cầu đúng không?
Phạt góc ngắn cho trường St Trinian s.
Nào!
Mày tiêu rồi.
Có thế chứ!
#Có phải những giấc mơ của thiếu niên khó mà đánh bai ? .
# Mỗi khi anh ấy bước đi trên đường phố.
# 1 cậu con trai khác trong khu phố của tôi.
# Mơ ước là chàng trai của tôi. Anh ta trông rất tuy ệt.
# Tôi muốn được ôm anh ấy, muốn ôm anh ấy thật chặt.
# Những cú đá của thiếu niên có thể xuyên thủng màn đêm.
Geoffrey, anh đâ ở đâu vậy?
Cô đang quản lý 1 trường học rất k ỳ quái ở đây, cô Fritton.
- Anh nói điều thật đáng yêu. - Họ đâ làm gì với con?
Tôi đồng ý. Đội bóng tốt nhất đâ thắng.
Tôi cho rằng bài học không ăn thua gì trường St Trinian s.
Chúng tôi chơi cũng hơi dữ dội.
Chúng tôi cũng có thể chơi dữ hơn, Camilla.
Có lẽ chúng ta sẽ hiểu nhau hơn một tí.
Tôi chắc thế.
# Tôi muốn được ôm anh ta, muốn ôm anh ta thât chăt . .
# Những cú đá của thiếu niên có thể xuyên thủng màn đêm
# Đươc rồi. .
Beverly. Beverly.
Beverly, mang ít thức uống cho quý ông đây nhé?
Xin lỗi, tôi thật thô lỗ.
Tôi... Tôi e rằng sau tối qua. Chúng tôi chỉ còn Smirnoff.
- Trà, Beverly. - Hay là trà.
Vâng, xin lỗi, trà, trà, trà ...
Chúng tôi đến đây không phải để uống trà cô Fritton.
Cô nợ ngân hàng hơn $500,000.
Ông không gặp may sao? Tôi chờ Tiền thưởng Dịp Giáng Sinh.
Bởi vì cô đâ phớt lờ 6 giấy yêu cầu thanh toán nợ của chúng tôi.
Nên tôi buộc phải báo với cô viêc tich thu tài sản để thế nơ. . . .
Giấy yêu cầu thanh toán nợ? Làm sao lai có hơn 1 cái chứ ? .
Cái nào là cái cuối cùng?
Tôi không tin ông đâ nói với tôi điều này.
Thật ra tôi đâ cố gắng để nói với bà.
Không phải bây giờ, Bursar. Beverly, trà đâu?
Ông không thể đối xử chúng tôi như các tiệm làm tóc không hiệu quả.
Đây là nơi để học thưa ông. và tôi có trách nhiêm chăm sóc. .
Tôi không có trách nhiệm với ông. Tôi có trách nhiêm với các nữ sinh. .
Họ sẽ không tìm được chỗ ở các trường khác.
1 lũ tội phạm và những k ẻ khủng bố nơi sân chơi.
Kẻ khủng bố của người này có thể là k ẻ đấu tranh vì tự do người khác.
Giám đốc Ngân hàng.
Cô có 4 tuần để trả số nợ đang tồn đọng
nếu không ngôi trường này...
sẽ chính thức tuyên bố phá sản.
Trà đây.
# Chúng ta đang gặp rắc rối.
# Có điều gì đó đang xảy ra và nó làm vỡ tung bong bóng của ta ...
Houston, chúng ta gặp rắc rối.
# Chúng ta phải nhanh lên kiếm gấp đôi số tiền.
# Bữa tiệc thật tuy ệt.
# Chúng ta thực sự rất xúc động
# Nhưng nhân viên ngân hàng đến và chúng ta sắp bị giết.
# Chúng ta có phong cách riêng nhưng không có tiền.
# Bây giờ trò đùa đang là của ta ....
lm nào, mọi người !
Trường St Trinian sắp đóng cửa.
Chúng ta đang đối mặt khủng hoảng và các em cư xử như lũ trẻ tàn bao. .
Nếu nơi này đóng cửa thì các em phải đi trường khác.
Và ý tôi là những ngôi trường bình thường .
# Chúng ta gặp rắc rối.
# Chúng tra đang bị lún sâu vào... và chúng ta không có cái xẻng...
Cám ơn Matron.
Một đám mây đen đang bao trùm ngôi trường này, Beverly.
Tôi biết tất cả, thưa cô Fritton.
Nó cứ đè nặng lên tôi vào mỗi Thứ 2 khi tôi lấy được bình tĩnh.
Cô có biết cô phải làm gì không?
Cô thử dùng viên serotonin.
Màu đỏ sẽ nâng cô lên và màu xanh sẽ đưa cô xuống.
Tôi tin có sự cân bằng sức khỏe. Tôi sẽ dùng 1 trong 2.
Cảm ơn.
Ngon đấy.
Con yêu!../... Bố! Con sẽ lấy đồ đac và mình sẽ đi nhé. .
Cái gì?.../...Đó không phải tại sao con ở đây sao?
Không. Chúng ta nói chuy ện sau nhé con yêu. Milla.
Có thể cậu sẽ thích xem cái này.
1 khách sạn có cửa hàng quần áo? Nhưng đây là trường của chị, Carnaby.
Trường của ngân hàng ,Camilla và khi nó đóng cửa
chị sẽ mất tất cả và quan trọng hơn, em cũng vậy.
Tin tốt đấy. Em có người bạn làm về đất đai
Milla, nghe này.
Chị nghĩ chị nên tìm ra giải pháp có lơi cho cả hai. .
Nếu chúng ta nhanh tay, hây bán nơi này ngay.
Chúng ta có thể trả được nợ và chia lơi nhuân. . .
Ông già cậu cứ như đẩy chúng tớ xuống sông ấy.
Không, bố tớ sẽ không làm điều đó đâu.
Thế còn các nữ sinh?
Chuy ện gì sẽ xảy ra với các nữ sinh của tôi?
Ngưng cách nói chuy ện của cô Jean Brodie ngay, Milla.
- Thế còn Annabelle? - Em không biết làm gì với con bé.
Cũng hơi khó chịu nếu chị muốn hỏi ý kiến em...
Đôi khi em tư hỏi con bé có . thật sự là con gái em không.
Vẫn là con gái của bố đấy hả?
Em nói sai về con bé rồi, Carnaby.
Ở đó, có 1 Fritton.
Con bé có 1 gia đình thật sự. Điều chị muốn nói với em hơn gì khác.
- Em trần truồng trên cỏ. - Hây đối diện với nó, chị gái bé bỏng.
Chuy ện này đâ là quá khứ.
Chẳng có ích gì phụ thuộc k ẻ mới lớn.
Chúng ta cần tự giải quyết điều này.
Bây giờ, chủ đề của bài học hôm nay là tội ác.
Được rồi! Các em đang thích tôi.
Vậy, có 1 hành động xấu cho nhu cầu hàng ngày.
Và nhu cầu của chúng ta là gì ví dụ cụ thể nào các cô gái.
Là được đặt tay lên 1 nữa quán rượu
Đó là 1 /2 triệu pounds dành cho các quý bà nhỏ nhắn.
Có ý kiến gì không?
Có ai không?
lm ngay!
-Thế thì sự tống tiền thì sao? - Tuy ệt. Làm tốt lắm.
Vâng.
Thông minh. Sự tống tiền.
Tôi biết có nhiều người nghĩ Có đưa tiền cho tao không?
Là một cái nón cũ nhưng cổ điển. Nó bất diêt. .
Làm tốt lắm. Ai có ý kiến nữa không?
- Nào, Celia. - Sự lừa bịp bí mật.
Sự lừa gạt bí mật. Tuy ệt vời!
- Làm giả thẻ tín dụng. - Làm giả thẻ tín dụng.
- Bắt cóc trẻ con, Flash. - Bắt cóc trẻ con.
Tương tự như nó.
Cướp vợ của người giàu có.
- Tuy ệt. - Cắt tai cô ấy...
Rồi sau đó gửi cho ông ta.
Và sau đó ... chúng ta tiêp tục chặt nhỏ ra...
can xe co ay ---
..cho tới khi ông ta trả tiền chuộc.
Các em không nên cười như thế. Đó thât là tàn ác. .
Các em nên gặp cố vấn. Đừng để cô ấy ở 1 mình.
Vào đi, đừng có lảng vảng ngoài cửa.
Con không biết là bác đang vẽ.
Gọi cô chứ,
ta chỉ có 1 ít thời gian riêng thôi.
Ngày xưa, ta đâ từng nghĩ đó là 1 nghề nghiệp.
Tốt quá. Cô có bán được nhiều tranh không?
Nhưng không để lại tên tuổi cua co-
Cô đâ làm quen với vẽ từ khi cô bình phục lại sau lần trái tim tan vỡ.
Chúng ta là phụ nữ nhà Friton được tạo từ tố chất cứng cỏi.
nhưng chúng ta cũng cần có cảm xúc, đúng không cháu gái?
Đánh ta nào, cô gái.
Nào đánh đi.
- Đánh nào cô gái ! - Cháu không thể!
Cháu có thể. Hây để thất vọng của cháu bùng phát.
Tống hết sự giận dữ của cháu và tống nó ra bằng cú móc tay phải.
Tiếp tục nào.
Đươc rồi. .
Chuyển giận dữ sang 1 vật hay 1 k ẻ làm cháu thưc sư sôi máu ! . .
1 con rắn trên cỏ đâ phản bội gia đình của nó.
Phản bôi lai lời nói của chính nó. . .
Quá đáng ghét. Hoàn toàn, tuy ệt đối.
Chào mừng đến gia đình, cô gái.
Hây giúp người cô già nua này đứng lên nào.
Rah!
Tội nghiệp cháu gái. Ta dùng rượu nào.
Các cô, ta cần nghĩ đến điều to lớn mở rộng đầu óc hơn.
Chúng ta phải tìm kiếm tâm địa tội ác bên trong chúng ta!
Ăn cướp.
Ăn cướp. Chúng ta sẽ nói về nó bây giờ.
Tuy ệt vời. Ăn cướp.
- Tốt lắm. - Ngân hàng Anh?
Ngân hàng Anh thật lớn.
- Cửa hàng Woolworths. - Nhỏ quá. Chỉ toàn k ẹo.
X em nào, nghỉ về điều đó đi. Tôi sẽ nói cho các em ...
Nếu các em không động nâo, thì chúng ta sẽ không có tiền.
Tôi hiểu ... Kelly.
Thế cái đó thì sao?
Chúa ơi!
Em muốn đánh cắp Scarlett Johansson?
Cậu đúng là tóc vàng hoe , Chelsea.
Đó là một trong những bức tranh vô giá trên thế giới.
Và bây giờ nó ở đây.
Chúng ta lấy cắp chúng rồi bán chúng.
Anh có thể bán chúng giúp chúng em phải không, Flash?
Có lẽ nằm ngoài khả năng của tôi, Kel.
Thứ 7
Sự trộm cắp...
Các cô gái. Đâ đến lúc ta tổ chức chuyến đi này rồi.
Hây nhớ chúng ta đâ có danh tiếng của trường để duy trì .
Trúng phóc.
Các câu có hiểu tai sao Colin Firth . . muốn quan hệ tình dục với cô ấy.
Nhưng cậu không thể ăn mặc chải chuốt với những màu sắc này và một vài phụ tùng được.
Tôi đang nghĩ, mất hoa tai và tìm một ít vòng vàng lớn.
Chào.
- Sao? - Được đấy.
Họ có 28 camera trên các góc khác nhau.
4 ca trực cho 1 2 lính gác có vũ khí tại các triển lâm 24 giờ 1 ngày.
Chuông báo động, tia laze vô hình.
và các cánh cửa thép hoạt động bằng sức nước.
Golly!
Chúng ta đang nói đến nhiệm vụ: Không thể thực hiện
Không sao?../... Nếu Tom Cruise có thể, thì chúng ta cũng có thể.
Đúng. Nhưng vấn đề là làm thế nào chúng ta vào tòa nhà?
Chúng ta cần 1 số màn che chắn.
Có ý kiến nào hay không?
Chúng ta giỏi phải không?
Tiếc là không ai trong chúng ta muốn tham gia Thử thách trường học
Nó sẽ rất vui.
Cô chỉ đề cập đến nó bởi vì trận chung k ết sẽ diễn ra tại đây.
- Cô nói gì thế? - Trận chung k ết sẽ được ghi hình ở đây.
Tai Đai Sảnh. . .
Địa điểm: Quâng trường Trafalgar.
Muc tiêu: Triển lâm Quốc Gia. .
Đây là nơi có xe móc.
- Khoảng cách? - 1 1 4 mét.
Được rồi, hây làm sinh động nhé.
Đây rồi. 1 trong các quâng trường đông nhất thế giới.
và anh Trai Lớn sẽ chắc chắn trông dùm chúng ta.
với các camerra quan sát trên các bức tường.
và luôn có bảo vê . thay phiên nhau
Vì thế chúng ta sẽ dùng xe mooc để ngụy trang và các cống rânh
- Ghê quá. - Ai vậy?
- Taylor. - Cái gì?
Tai sao là tớ? .
Tôi không biết cậu lại đang hài lòng về điều đó, Andrea.
- Cậu cũng đi nữa. - Câm miệng!
Tôi và các cô? Tôi không nghĩ thế.
Bớt nóng nào, Taylor.
- Polly. - Bây giờ...
Khi cậu vào đừơng cống, cậu phải vượt qua các cổng sắt.
Ngày mai, chúng ta dùng đến gấp đôi lượng hóa chất .
- Chúng ta sẽ bắt đầu cho nổ. - Làm tốt lắm.
1 hi đâ vào được bên trong, cậu sẽ đi qua ban công.
nơi có thể nhìn qua Đại Sảnh.
Sau đó cậu đu dây ngay bên trên khán giả.
trong khi đó buổi biểu diễn đang được ghi hình.
Cao khoảng 1 0 mét.
thưc ra là 1 1 mét 3. .
Sau khi qua được đường cống, cửa sắt và bảo vê .. .
và đu dây trên đầu khán giả,
Tôi nghĩ các cậu muốn mình bơi qua k ênh đào, và sau đó ...
- leo núi... - Thât thế sao?! .
Không, cậu chỉ phải vượt qua những việc này.
Những tia laze vô hình.
với chuông báo động áp lực phát nổ, Cửa thép hoạt động bằng hơi nước.
Có vẻ hứng thú đáng sợ phải không?
Còn về phần thuốc nổ.
Tôi thích RD X hơn Trinitrotoluene.
Không có gì tệ hơn C-4.
Vâng, thưa cô.
Nhưng tất cả sẽ phí thời gian nếu ta không đến k ết quả sau cùng.
Chúa ơi, đúng thế.
vì vậy, các em... Làm thế nào chúng ta đến được đó?
Không thành vấn đề.
Đem theo máy quay và cả thế giới nằm trong lòng bàn tay của cậu.
Ngày nào đó, cậu sẽ được tham dự chương trình Thử thách. Tiếp theo là Hòn Đảo Tình Yêu.
Câu sẽ k ết hôn với cầu thủ . bóng đá và mua Bahamas.
Nhưng bây giờ , bởi vì các cậu không cảm được giây phút đó,
chớp mắt và trở về thực tại tối tăm nào.
Các cô gái. Chạy đi.
- Vậy ai ...? - JJ French.
Chỉ huy mới của chúng ta, bây giờ là quân sư trong lĩnh vực PR.
Mọi người muốn vở kịch nhiều k ỳ.
Ho muốn biết làm thế nào . để các câu nhìn ho. . .
Ho muốn biết tất cả về viêc . . trái tim các câu tan vỡ. .
và thảm hại về thời trang cua cac cau- .
Nhưng vẫn giữ họ tiếp tục nói. Đó là trò chơi.
Thiên tài thât. .
Vì thế tại sao mọi người không nổi tiếng?
Bởi vì họ không có tôi.
Ho cần chơi với 1 thiên thần. .
Nhìn Liz Hurley. Cô ấy mặc cái váy đó và chuy ện gì xảy ra?
Nghề diễn viên, dây truyền . may mạc rieng cua co ay-
và 1 5 trang về đám cưới trên tạp chí Hello.
Đó là thiên tài.
Được rồi, đây là mẹo nhỏ tôi hoc đươc từ Paris. . .
- Hilton? - Không, nước Pháp.
Đeo cặp kính YSL này và cả thế giới sẽ nghĩ cậu là k ẻ thông thái.
Chào mừng đến với chương trình đố vui của chúng tôi.
Để tìm ra những người sáng giá nhất, thông minh nhất
Những gì xảy ra trong quá khứ và tiếp tục diễn ra của học sinh,
trong cuộc chiến năm nay để tìm ra nhà vô địch trong chương trình Thử thách trường học .
Bên tay phải của tôi, bên góc màu đỏ là đội Ampleforth.
Tay trái của tôi, góc xanh là đội Peaches, Chelsea and Chloe
đến từ trường St T rinian!
Cụm từ nào được dùng để kìm chế sự bùng nổ của 1 nền kinh tế
như k ết quả của chính sách đánh thuế của chính phủ
phát sinh sự lạm phát đâ dẫn đến sự phân chia lớn hơn.
trong thu nhập chịu thuế?
Chelsea, trường St.Trinian s.
Suy thoái tài chính.
Suy thoái tài chính là một đáp án đúng.
Tốt lắm. 5 điểm.
Bài thơ tình nào ...
Peaches, trường St.Trinian.
Ovid.
Ovid là một đáp án đang nằm trong tay của tôi.
Ai viết ...
Charles Dick ens.
Là một đáp án đúng. Tiếc cho đội Ampleforth,
Các cô đang vươn lên đánh bại đội đang dẫn đầu.
Nhanh lên.
Tchaik ovsk y đâ mở đầu cái gì ...
1 81 2.
Chính xác.
Chuông trường học.
với điểm số ở đây...
..có nghĩa tôi rất tiếc phải nói đội trường Ampleforth,
chúng tôi chia tay với các bạn
Đồ thua cuôc! .
Vì vậy ...
làm thế nào để đánh bai . đôi Bedales? .
Ma thuât. .
Cái mà các câu chui . vào trong cây nấm.
- Chào - Xin chào.
Có ai dùng trà Cúc La mâ không?
- Có. - Cám ơn.
Trong vở kịch nào của Shak espeare mà bạn thấy câu đối thoại sau:
Thoát ra đi, Gấu đuổi theo kìa ?
Vâng. Mời Chas, đội Bedales.
Có phải là Winnie the Pooh?
Caspar...
- Cậu đâ nhấn chuông hả, Caspar? - Vâng.
Câu có cơ hôi trả lời. . .
Cậu đâ nhấn chuông .... Cậu đang làm gì vậy?
Cậu làm gì thế? Chas! Cậu đang sờ tôi đấy!
Derek, cô ấy đang chạm vào tôi. Derek!
Ra hiêu đi và tôi chắc cô ta sẽ . nói thương hiệu đang nổi tiếng
- Apple. - Apple... là đáp án đúng.
Các cô gái xinh đẹp thông thái đến từ trường St.Trinian.
Coi nào Eton. Tôi sẽ phải thúc các bạn nhanh lên đấy nhé.
Không.
Và có tiếng chuông rồi !
Hây chú ý, tôi e sẽ phải loai bỏ đôi Eton mất. . .
Và xin chúc mừng những cô gái rạng rỡ và quyến rũ đâ chiến thắng.
Ai sẽ tiếp tục buổi thi tuần tới
dành giải chung cuộc với trường nữ sinh Cheltenham.
Và hiển nhiên là trường St.Trinian.
Chúng ta sẽ đóng cửa trường St.Trinian chứ?
Không, họ còn được dùng để chúng ta sống sót.
Mọi việc cứ khựng lại, họ là biểu tượng hoàn hảo nhất của nền giáo dục...
Họ vô k ỷ luật và cần sửa chữa
Tôi sẽ tạo gương mẫu cho họ. Tôi sẽ phá vỡ tinh thần của họ.
Ho sẽ tuân theo. .
Đâ đến lúc cả thế giới này xem chúng ta đang giải quyết cái gì
Chỉ cho ho xem rắc rối... . rồi sữa chữa nó.
Bìa báo đang được thiết k ế, Peter.
Đến lúc ta để họ lỏng lẻo.
Chờ đấy.
Em muốn tôi, 1 người đàn ông có năng lực...
đột nhập vào buổi triển lâm ở Anh.
nhảy với ông già em
và chào bán cho ông ta 1 Vermeer chứ gì?
Không phải là anh. Mà là người này.
Gerhard Von Strubel, nhà buôn nghệ thuật lạ nhất trên thế giới.
Em muốn tôi giả vờ là 1 k ẻ ...
có nghệ thuật?
Họ chưa bao giờ gặp
nhưng bố em sẽ làm bất cứ gì để buôn bán với ông ta
Không, tôi xin lỗi. Tôi không thích thế.
Chuy ện gì vậy?
Không phụ thuộc vào nó chứ Flash?
Tôi đâ bảo cậu, Annabelle.
Chờ chút. Tôi không nói tôi sẽ không làm điều đó.
Thôi nào, cho tôi nhìn tí nào. Tôi sẽ cố gắng 1 lần xem.
Vậy...
Anh ta giống cái gì, cái nhăn măt của Strubel? .
- Ông ta là 1 bá tước. - Ông ta có vẻ giống 1 người.
Không. Ông ta là tầng lớp thượng lưu. Tôi cũng rất lịch sự. Nhìn đây.
Chúng ta cùng đi săn nhé?
Nhưng anh có thể nói tiếng Đức không?
Tất nhiên là tôi có thể...
Strindberg, Wiederkind, Jurgen Klinsmann...
Sẽ ổn thôi. Chỉ cần cho tôi chút ít thời gian.
Ông ta trông giống ai?
À, tất cả tôi biết là ông ta rất thành công.
thông thái và đẹp trai.
Tôi gần như quên rồi. Ông ta cũng rất, rất đồng tính.
Báo động! Đại bàng đen, hướng 1 giờ đúng!
Sẳn sàng lên trang bìa chưa Bộ trưởng?
Peter, cái duy nhất mà mọi người muốn đọc
...là sự lộn xộn, bí ẩn và thảm họa. Chúng ta sẽ ổn thôi.
Chúng ta sẽ ổn thôi mà.
Cám ơn các vi đâ đến. .
Cái quý vị sắp chứng kiến sẽ là k ết quả nhục nhâ, đáng hổ thẹn
của sư thờ ơ về chính tri . . trong suốt 1 5 năm qua.
Những ngôi trường như thế này là cỏ dai. .
Sao lâng lâu, chúng càng trở thành hoang dâ và vô k ỷ luật.
- Và ông là người tiêu diệt cỏ dại, thưa Bộ trưởng? - Tôi thích thế ,Denise.
Báo động đỏ!
Có nhiều người phê bình phương pháp của tôi.
Họ nói tôi quá dữ dội, quyết liệt , khó khăn
nhưng cái tôi sắp cho các ban xem... .
...là một sự thay đổi kinh hoàng.
Nếu ông muốn ý kiến của tôi thì tôi thấy nó cũng có vẻ thoải mái.
Cậu cho rằng đâ cho nổ tung cánh cửa ghê gớm đấy chứ.
Thưa Bộ trưởng?
Báo động đỏ!
Xin chào !!
Các người đến từ đại lộ lnland phải không?
Không.
Nhanh lên! Nhanh lên.
Sẳn sàng chưa?
Khi đến giờ thứ sáu, bóng tối đâ bao trùm...
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Và một số đâ đứng bên cạnh khi nghe tiếng thánh ...
Sớm muộn gì họ cũng gặp thất bai. .
Chúa ơi !! Ông ta đi hướng này!
Chúng ta sẽ không bao giờ làm đươc đâu! .
Em là ai?
Tôi biết con gái ông.
Cô là bạn của Verity à?
Tôi đâ học với cô ấy ở trường Cheltenham.
Cô ấy bắt nạt người khác và tôi là 1 nạn nhân ưa thích của cô ấy.
Thât sao? .
Vậy ngài bộ trưởng, con gái của ngài là k ẻ bắt nạt.
Vậy thì ở trường St Trinian như thế nào?
Nó giống như là...
một gia đình lớn, hạnh phúc... và hơi khác thường ...
1 k ẻ tàn nhẫn phải bán ngôi vua nước Anh.
Gia đình Britons rộng lượng đâ bị 1 gâ làm xiếc lường gạt.
Geoffrey. Ngạc nhiên chưa!
Chuy ện gì vậy cô Fritton?
Các cô gái chăm chỉ quá nhỉ.
và hiệu trưởng của chúng đang diễn tập 1 vai đặc biệt trong đời.
Ông không nghĩ tôi có thể làm 1 nữ hoàng ấn tượng sao?
Cô đang có điều gì đó và tôi sẽ đào tới cùng để tìm cho ra.
Tôi sẽ vach trần bô măt của cô. . . .
Thôi nào, ít nhất anh cũng sẽ phải mời tôi 1 bữa tối.
Geoffrey.
Không phải lại nữa chứ!
Không phải tiêu đề mà chúng ta nghĩ, thưa ngài bộ trưởng.
Mày đâ để điều này xảy ra từ ngày mày đến đây, Fritton.
Các cậu định làm gì với tớ?
Trang điểm cho mày, ngốc!
Sao?Mày cảm thấy thế nào?
Giống nữ sinh trường St.Trinian.
Lavinia.
Anh đâ bị cuộc vận động của tôi thu hút sao?
Tại sao tôi lại thấy cái mặt này đầu tiên nhỉ?
Không chỉ là khuôn mặt đẹp trai nhất trong phòng này
mà là khuôn măt thu hút tôi . đến để nói chuy ện nữa?
Có lẽ là đinh mênh. . .
Ông là ...?
Người Đức.
Ở đâu tai nước Đức? .
Bayern Munich.
Đó là đội bóng đá mà.
Phải. Tôi là fan số 1 của ho mà. .
Xin đừng đi. Tôi không có ý xúc phạm ông đâu.
Tôi chỉ ... chỉ cảm thấy cô đơn khi là người Đức,
và là 1 nhân vật quan trọng trong thế giới nghệ thuật.
- Tôi tưởng tượng xem nào. - và là 1 k ẻ đồng tính luyến ái.
Phiền ông...
Gerhard, Gerhard, Gerhard!
Ôi Chúa ơi.
Ông không phải là bá tước Gerhard von...
lm nào !!
Tôi đang cố gắng tỏ ra khiêm tốn.
1 trong những kiệt tác vĩ đại đâ có măt trên chơ đen rồi. . .
Ông đang nói kiệt tác nào?
Thât ra đó là môt thỏa thuân . . . tương đối lớn.
Có lẽ ông không biết đâu.
Có lẽ đó là cái mà ông sẽ ...
thích bàn tới vào bữa ăn tối.
Cái gì?
Tôi nói ông... thân cô thế cô .
Chúng ta có thể... dành ít thời gian cho nhau
1 bữa ăn tối có nến,
đi tản bô doc theo bâi biển ... . .
.. chỉ có 2 chúng ta ...
...với chân trần trên sóng ..
Và sau đó ...
... trở về chỗ của tôi.
Hoăc là tôi có thể... . nói với ông bây giờ.
- Đồng ý. - Tốt, như thế tốt hơn.
Kiêt tác đó là... .
Cô gái với đôi hoa tai ngọc bích
Vậy à?
Giá cuối cùng được trả bởi 1 chú chó...
...đâ hi sinh mạng sống ...
cho những chị em gái và ngôi trường của nó
Không có chú chó nào có tình yêu vĩ đại ...
...hơn nó.
Tôi rất tiếc.
Điều này vì Darcy!
Ngài bộ trưởng?
Ngôi trường ngài xử phạt nặng trước công chúng giờ đâ vào chung k ết cuộc thi Thử thách trường học .
Có gì cản trở ông không? Ông có muốn có ý kiến gì không?
Không, Denise, tôi không có ý kiến.
Tôi đến đây với tư cách cá nhân để cổ vũ cho trường con gái tôi.
Xin không chụp hình lúc này.
Một câu hỏi thưa ông.
Xin lỗi, tôi chỉ có thể ...
Xin lỗi, ông không thể vào trong đó được.
Cái gì? Nhưng tôi...
Đội của tôi đang kiểm tra lại các phần chuẩn bị.
X ong. Đâ lên hình rồi.
Tania, em đang làm gì đấy?
Em mới 1 0 tuổi thôi mà.
Và em sắp gây vụ nổ lớn đó.
Không phải như chị nghĩ đâu, Kell.
Nó chỉ có mùi.
Chúng em đâ xem trên chương trình CSl.
Chúc may mắn.
- Annabelle? - Đang đợi.
Xin chào và chào mừng đến Triển lâm quốc gia
tai thủ đô Luân Đôn. .
Chúng tôi rất tự hào đón tiếp các bạn đến trận chung k ết chương trình Thử thách trường học
Được rồi. Bây giờ.
Các câu? Alô? .
Đâ xảy ra chuy ện gì vậy?
Thôi nào. Hây nói với tôi đi
Nhìn kìa!
Thật nguy hiểm.
Được rồi các em, nhảy rock and roll nào.
Em thích người đâ làm nơi này.
Không có thời gian đâu. Tập trung vào.
Ai đâ bị thiêu cháy tại cột vì tội mặc quần áo đàn ông?
Peaches, trường St.Trinian!
Nữ thánh Joan of Arc.
Joe Nafark.
Joan of Arc là đáp án đúng 5 điểm cho trường St.Trinian.
Còn nhiều thời gian, các quý cô trường Chelthenham cố lên.
Được rồi, các cậu có vẻ hiểu hết.
Chuy ện gì vạy?
Nói với tôi nào.
Các em làm gì ở đây ?
Chúng em bị k ẹt trong toa-lét.
Chúng em nghĩ mẹ sẽ đến và dẫn đi nhưng chẳng thấy ai.
Chúng em sợ quá.
Các câu an toàn rồi. Đi nào. .
Đi thôi.
Cụm từ Latin nào định nghĩa lệnh và hành động hợp pháp trong luật?
Có nghĩa là thông qua đó k ẻ bị tình nghi có thể tìm sự giảm tội,
khỏi bị vào tù bất hợp pháp?
Vâng! Chelsea, trường St.Trinian.
Có phải...
Em nghĩ nó có thể là...
Habeas corpus
Habeas corpus là câu trả lời đúng. Đội Cheltenham như đang ngồi trên lửa.
1 tác phẩm vĩ đại của Anh, xuất bản năm 1 81 3
có tựa đề gốc là An tượng ban đầu
Tác phẩm đó được biết với 1 tên mới. Đó là tên gì?
Chelsea. Trường St.Trinian.
Kiêu hânh và---
Đau hơn cả sáp Brazil.
Sáp Brazillà đáp án của em à? Kiêu hânh và sáp Brazil!
Không!
Chúng ta cần nhiều chỗ nấp hơn.
Medusa.
Medusa là câu trả lời đúng. Tốt lắm.
Jolly, giỏi lắm!
Tôi không biết vì sao các bạn lại vui mừng nhiệt tình như thế.
Vì hiện giờ trường của các bạn đang thi không tốt lắm.
- Đi nào. - Tôi không muốn đi.
Tránh ra, Morticia.
Tôi sơ đô cao. . .
Được rồi. Tôi đến đây.
Không, chỉ 1 người thôi.
Quay lại đi.
Nhanh lên.
Bây giờ đến phần toán học.
Thể tích của hình cầu là gì?
Vâng, Peaches. Em nhấn chuông trước.
Hơi lớn tiếng.
Em nhầm lẫn rồi.
Tôi không hỏi về âm thanh.
Có ý kiến khác không? Jemima?
- Pi bán kính lập phương. - Pi nhân bán kính lập phương.
- Đó là Pi R lập phương. - Bursar.
Tôi giỏi về các con số.
Văn học. X em chúng ta sẽ làm gì trong phần thi này.
Cô ta xuất hiên lần đầu tiên như . 1 cô gái trẻ trong tiểu thuyết
L Assommoir bởi Emile Z ola.
Mời Chelsea, St.Trinian!
Kylie.
Không phải Kylie.
Mời Antoria.
Đó là Nana.
Nana là câu trả lời đúng.
Trường St Trinian s đang tụt lại sau sự khởi động với 45 điểm.
Đôi Cheltenham đươc 1 20 điểm. . .
Chúng ta sẽ lấy lại điểm sau đợt giải lao.
Sữa và bánh nho của chúng tôi, trò lò cò trên đất là của các ban.. .
Hẹn gặp lại.
Điều này không thể xảy ra.
Chelsea! Cậu không được rời khỏi đây!
Anh ổn chứ?
Anh đang tự hỏi anh đang phí thời gian làm điều vô vị này.
Chỉ có thế thôi sao?
Đó là thuốc serotonin .
Đây. Em có 1 ít cho anh đây.
Màu đỏ sẽ đưa anh lên Màu xanh sẽ đưa anh xuống.
Coi nào, vì cuộc sống của anh.
Đơi đâ. Chelsea. .
Không đời nào. Không đời nào tôi quay vào lại trong kia.
- Chuy ện gì thế Chelsea? - Tai nghe của chúng tôi ngưng hoạt động.
Tai nghe?
Chúng tôi lấy câu trả lời từ tai nghe!
Nếu cậu bước ra ngoài bây giờ, thì moi thứ sẽ tan tành theo khói. .
Mọi cố gắng của chúng ta trong 6 tuần qua sẽ tan biến mất.
Không còn Anh trai to lớn. Không còn dự án sàn Catwak.
Không còn Hòn đảo tình yêu nổi tiếng.
Các em đang lừa gạt mọi người.
Chờ chút, Chelsea Park er.
Tôi đang theo dõi em, quý cô.
...với mưu meo nữ tính và... . cái cách thanh nhâ của em
Bây giờ, nó cứ như trò xảo quy ệt tội lỗi.
Em biết em là ai không?
1 cô gái dũng mânh bị bại trận.
Thông minh.
Thông minh hơn em tưởng.
Em sao?
Và thông minh thì tuy ệt lắm.
- Phải không? - Phải.
Và cực k ỳ quyến rũ.
Thât sao? .
Chúng ta sẽ quay lại sau 30 giây nữa nhé?
- Stephen đâu? - Anh ta ở đây.
Tôi biết anh ta ở đây bởi vì... tôi là anh ấy.
Các quý cô của tôi, Chào mừng đâ quay trở lại.
1 buổi tối thật vinh quang, phải không, các chàng trai và mọi người?
Buổi tối tuy ệt vời.
Nơi các bạn tập hợp mọi người đều biết trong vũ trụ
và kìm nén tâm trạng của các ban. .
Vào thẳng vấn đề nhé.
Bắt đầu và cùng vào thẳng nhé.
Làm nào ... bắt đầu ngay thôi.
Thưa quý vị, câu hỏi đầu tiên.
Một loại trái cây khác. Chúng ta đâ dùng trái này từ rất sớm.
Câu hỏi như sau, trái cây nhiệt đới Brazil tự nhiên là gì?
Có tên Latin là Nanas comosus ?
Đu đủ. Là quả đu đủ.
Trường St.Trinian s, Chelsea.
Đu đủ. Đu đủ!
Đu đủ! Đu đủ! Đu đủ!
Có phải là quả thơm không?
Không.
Đó là quả thơm.
- 5 điểm cho St Trinian s. - Tốt.
Được rồi, làm tốt lắm.
Tôi không biết Thánh Trinian là ai.
Nhưng ông ta đang theo dõi chúng ta đấy.
Xln chúc mừng. Các cô đâ lấy lại phong độ rồi đấy.
Tay đặt trên chuông nhé.
- Othello? - Othello sẽ làm.
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Thwaites đang tiến về chúng ta.
Thủ đô của Burkina Faso là gì?
Sao?
Chloe.
Ouagadougou.
Ouagadougou là câu trả lời đúng.
Làm tốt lắm, Chloe. Xin chúc mừng.
Tôi đâ quen bạn trai ở đó mà.
5 điểm nữa cho trường St Trinian s. Cuộc thi càng thêm hứng thú.
Geoffrey!
Anh biết đấy, khi tôi ở tù.
Tôi đâ gặp một số tên tội phạm nghiêm trọng nhất nước.
Nhưng các cô gái của cô thực sự là 1 khối liên minh toàn bô. .
Họ như hình với bóng.
Tôi đâ nói gì với anh?
Đừng nói với tôi. Hây nói với quan tòa đấy.
Tôi đâ gặp một số đàn ông cứng rắn trong cuộc đời tôi.
Nhưng... anh cho tôi 20 phút,
để cùng uống với nhau lần cuối ..?
Tôi không nghĩ vậy.
Geoffrey, sai ở chỗ nào chứ?
Anh và tôi ...
đâ sai ở chỗ nào?
Tôi đâ quá... thay đổi và... k ỳ lạ?
Quá nhiều đối với anh?
Có lẽ tôi uống 1 chút.
Dưới này!
Đơi em với. .
Cùng nhảy nào.
Thôi nào, tập trung vào!
Cô đặt tôi vào tình thế khó xử, Milla.
Hay nói cách khác, đây là nhiêm vu tối cao của tôi... . .
...để lật đổ ngôi trường của cô.
Hay nói cách khác nữa. Đó là ngôi trường xấu xí.
Cô thât là ... .
- thât là... . - thông minh?
Tao nhâ?
- Nguy hiểm? - Kỳ lạ.
Ý tôi là cô luôn luôn như thế.
Thành công rồi.
Mọ người, dịch chuyển nào!
Tôi rất tiếc Camilla, nhưng biết đấy, tôi là 1 người...
Tôi là 1 người ....
Tôi là ai? Người kiên định.
Tôi là k ẻ có lập trường kiên định. có nghĩa tôi cứng rắn.
Có lần tôi có 1 con chó tên Linus.
Linus!
Đến đây nào, cậu bé.
Linus! Đến đây nào!
Linus!
Tôi đâ nghĩ đến thế giới của chú chó đó.
Tôi yêu chú chó đó.
Camilla.
Điều mà tôi đang cố gắng nói với cô ...
...là cô...
cô làm tôi nhớ đến Linus.
Còn 3 phút nữa chương trình chấm dứt.
Các cậu phải quay lại thôi, Pronto.
Cậu đang làm gì thế?
Tớ không thể ở đó 1 mình được.
...theo thần thoại Hy Lạp, Hercules ...
- Được rồi, đừng sợ. - Sơ sao? .
- Câu có thể làm đươc . . - Cậu gần như đâ làm được.
Bây giờ là lúc dành cho câu hỏi cuối cùng.
Và xem lai các điểm số nào... .
- Kelly, nghe tớ này. - Tớ sẽ làm gì đây?
Quay lại. Ngay lập tức.
Nếu không chúng ta trở thành người quá cố.
1 40 điểm. Lần đầu tiên chúng ta có 1 trận hòa.
vì thế chúng ta sẽ đến với câu hỏi cuối cùng.
Sự hấp hơi, đau tim, các giấc mơ, niềm hi vọng, đam mê
ôn thi, học gạo,
tất cả những điều đó sẽ có k ết quả bây giờ.
Xin lỗi. Đó là tác dụng phụ của nho khô và chế độ ăn kiêng Ryvita.
Trái ngược với quan điểm nổi tiếng, thắng hơn thua
Và vì vậy, thưa quý vị
câu hỏi cuối cùng sẽ quyết định.
Nào đặt ngón tay lên chuông. Loai chất nào đươc tin là có... . .
tính kích thích tình duc . manh đến nổi ... .
người Aztecs cấm phụ nữ
tiêu thu nó? .
Thwaites Junior đang tiến đến chúng tớ.
- Cô ấy sẽ thổi phăng mọi thứ - Chúng ta phải cản cô ấy lại.
- Tớ sẽ giải quyết cho. - Nhưng, Annabelle...
- Annabelle. - Cô ấy là của tôi.
Annabelle, vào đi!
Chelsea, trường St.Trinian.
Thwaites.
- Cậu đang đi đâu vậy? - Tớ sẽ hạ bệ cậu, Fritton.
Cậu và cả cái trường nhỏ bé tầm thường của cậu.
Tớ phải thúc Chelsea. Nếu đâ nhấn chuông thì phải trả lời ngay.
Sô-cô-la ?
Biết đấy tớ nhanh hơn cậu mà.
Annabelle? Annabelle, coi nào.
Annabelle.
Sô-cô-la? Là đáp án của em?
Vâng, phải.
Đến lúc phải cầu nguy ện rồi.
Câu trả lời chính xác !!
Có thế chứ!
Có nghĩa là vô địch năm nay của chúng ta là trường St Trinian.
Em thât là vui. .
Ừ!
Bursar!
Tuy ệt quá!
Camilla...
Chuy ện gì đâ xảy ra tối qua? Anh chẳng nhớ gì cả.
Xin lỗi, Geoffrey.
Em e rằng đâ phải giấu anh 1 chuy ện.
Và sau đó...
anh đâ lấy lại cảm hứng.
Chúa ơi. Em đâ không làm vậy chứ?
Coi nào... không hẳn vậy.
- Camilla, anh không thể ... - lm đi, Geoffrey.
Chỉ cần hôn em thôi.
Cái quái...?
Sao lâu quá vậy?
Có 1 tin mới ngay bây giờ.
Trong các sự kiện lạ thường,
bức tranh vô giá đâ bị đánh cắp đêm qua tại Triển lâm Nghệ thuật Quốc gia.
đâ đươc trả lai. . .
Bức tranh Cô gái đeo đôi hoa tai ngọc bích của Vermeer
đâ được tìm thấy bởi 1 nhóm nữ sinh khi đổi phòng của Harvey Nichols.
Chúng ta có thể truyền hình trực tiếp đến trường St Trinian s.
Phóng viên Denise Stephenson đâu rồi?
Đang cùng với chủ tịch cuộc Triển lâm quốc gia.
Đợi phát phần thưởng cho các cô gái.
Tôi rất vui đươc trao các em . phần thưởng này.
Các cô gái của trường St Trinian.
là mẫu công dân thành phố, tấm gương cho thế hệ trẻ ở khắp nơi.
Họ đây rồi.
Là gương mẫu không biết cảm giác như thế nào nhỉ?
Chúng tôi không thể liên lạc Bộ trưởng giáo dục Geoffrey Thwaites...
- Ông ta kia rồi! - Ông ta đang trên đó.
Thôi nào, ngài bộ trưởng.